2007年6月12日 星期二

旅遊巴





( 原刊 AV Magazine 22-09-2006 )
看喜劇電影突然悲從中來,實在是件煞風景的事情,笑聲背後,原來是嘲笑人生的荒謬。

這是我看羅賓威廉斯(Robin Williams )主演的《RV 》時發生的情況。緣自友人不斷推薦這部喜劇,說它「很爛,很攪笑」,某夜便放了這張影碟來看,觀看過程尚算愉快,但完場時那種悲涼感覺,久久揮之不去。

《RV 》在片中是旅游車的簡稱,故事圍繞羅賓威廉斯和家人駕著大旅遊巴旅行,港版影碟印了個副題:Runaway Vacation ;還有個「食」字式中文譯名:我愛旅遊爸。(奉勸各位譯片名的大佬,別再販賣這種小聰明了,我們的下一代很多已經被字食翻轉頭,忘了正字正寫。)

唔……假如撇除胡鬧爆笑情節,《RV 》的故事骨幹是這樣的:

羅賓威廉斯是個中年的管理階層,為了兼顧工作,不得不和老闆出席一個重要的收購業務會議,否則飯碗不保,老闆最愛唬人的說話是:公司無話無左邊個唔得。

但羅賓同時又應承了家人往夏威夷旅行,硬著頭皮向妻子說取消假期旅行,豈料話未說完已被臭罵;他想到了取巧方法,趁業務會議在邊境的省份進行,決定租一輛旅遊巴,來一次穿州過省的旅行,途中偷偷帶備手提電腦,繼續準備開會的工作。整個旅程一邊扮作享受天倫之樂,其實暗地裡擔心工作。

晚上趁家人休息時,羅賓便躲在公廁埋頭工作,還要到處搜索網絡訊號來發送電子郵件。家人起床時,他又若無其事地繼續開車,到達目的地後,便設法悄悄地溜開數小事出席會議。
寫到這裡,我已經感覺到,這是一齣不折不扣的悲劇。尤其對事業好像略
有成就(但其實還不是打份牛工),而又有沉重家庭壓力,與子女關係疏離,步入後中年期,愈來愈擔心一旦掉了工作,連做人的尊嚴也會一并遺失的人,請勿觀看此片。

影片開始時,還有一個頗「淒美」的引子:講述羅賓威廉斯愛講故事哄女兒睡,有一天,女兒撒嬌說不想長大,因為想永遠聽爸爸講故事。鏡頭一轉,兒女長大了,各有各的世界,與父母少有對話,還嫌棄爸爸是個庸碌的失敗者。

其他觀眾可以放心,因為《RV 》基本上還是很富娛樂性,連屎尿屁笑話也有,大家會看得很開心。

沒有留言: